ジェーン・フォンダら23人の豪華女優が語る！“映画とジェンダー”をめぐる歴史的重要作『美しく、黙りなさい』日本版予告編解禁

『去年マリエンバードで』『ジャンヌ・ディエルマン』の伝説的女優デルフィーヌ・セリッグが監督として残した唯一の長編監督作、ドキュメンタリー映画『美しく、黙りなさい』が7月24日（金）より全国公開。このたび日本版予告編が解禁された。

『ジャンヌ・ディエルマン』などで知られる伝説的女優デルフィーヌ・セリッグ。彼女は社会のジェンダー差別に声を上げ、活動した人物でもあった。その唯一の長編監督作『美しく、黙りなさい』（1976）は、この「50年で変わったこと／変わらなかったこと」が見えてくる、映画とジェンダーをめぐる歴史的重要作だ。

70年代は女優たちがジェンダーについて語ることにはリスクがあった。それでも、ジェーン・フォンダ、シャーリー・マクレーン、ジュリエット・ベルト、アンヌ・ヴィアゼムスキー、マリア・シュナイダーら23⼈の女優たちが、勇気を持って映画に出演した。率直に親密に、ある時はユーモラスに笑い合ってインタビューに応えている。

今回解禁された予告編のはじまりは、監督であるデルフィーヌ・セリッグの声。本編でも何度か繰り返される映画のタイトル「Sois belle et tais-toi !」（ソワ・ベル・エ・テ・トワ／美しくありなさい、そして黙っていなさい）という言葉。これは、フランスではよく知られているジェンダー差別を象徴する決まり文句である。

予告編の音楽は、イギリス女性参政権運動のときに作られた「The March of the Women」。今でも女性たちのアンセムとなっている楽曲とともに、予告編に最初に登場する女優は、ジェーン・フォンダ。フランス語が堪能な彼女は流暢に「彼らに顔をいじられて、鏡を見たら自分が誰か分からなかった」と、当時、女優たちがいかに“ベルトコンベアに乗った商品”のように扱われていたかをユーモアたっぷりに語る。

さらに、マリア・シュナイダー、アンヌ・ヴィアゼムスキー、ジュリエット・ベルト、シャーリー・マクレーン、エレン・バースティン……女優たちの生き生きとした表情と率直な声が捉えられる。印象的なのは、監督のデルフィーヌは女優たちに「2つの質問」をすることをコンセプトにしていたということ。

デルフィーヌの息子のダンカン・ヤンガーマンは「母は、当時は誰も尋ねたことがない、女優たち自身でさえ考えたことがない質問をして、彼女たちから自由な連想や啓示を引き起こそうとしました。例えば、“他の女優と友好的な場面を演じたことがありますか？”という質問を聞くと、“おかしい、そういえば一度もないわ！”といった反応になるのです」と語っている。

女優たちは面白がり、話し始め、時に脱線し、やがて現実が浮き上がる。「母は、“ひとりぼっち”ではなく、姉妹のように共感しあえる瞬間を本当に愛していました。シスターフッドへの欲求でした」という証言通り、『美しく、黙りなさい』は歴史を感じさせながらも、その現代性とメッセージはいっそう輝きを増し、現代のシスターフッドムービーを観たかのように、「50年で変わったこと／変わらなかったこと」を共有しながら語り合える映画になっている。

本作はその修復の趣旨から、日本では、配信・テレビ【放送】・パッケージ化はなく、劇場上映と自主上映のみに限定されている。