洋画専門CS放送ザ・シネマでは、秋の吹き替え祭りと題し、3ヵ月連続で吹き替え映画を強化放送。その中で『シャザム！』 の新録吹き替え版を制作し、[ザ・シネマ新録版]として11月7日(日)に放送する。主演のザッカリー・リーヴァイの吹き替えには海外ドラマ『CHUCK／チャック』吹き替えでおなじみの草尾毅が決定した。
© 2019 Warner Bros. Entertainment Inc.SHAZAM! and all related characters and elements are trademarks of and © DC Comics.
ザ・シネマは、9月に【厳選！吹き替えシネマ】 【月刊吹替声優】枠にて、声優【石丸博也】×俳優【ジャッキー・チェン】の香港シネマ吹替版、『キャノンボール 【ゴールデン洋画劇場版】』『プロジェクトA 【日曜洋画劇場版】』など9作品ほか、字幕版も併せて放送。
10月は【厳選！吹き替えシネマ】枠にて『バーティカル・リミット 【日曜洋画劇場版】』ほか、月刊吹替声優】枠にて、【平川大輔】×俳優【オーランド・ブルーム】『ロード・オブ・ザ・リング』シリーズ全3作一挙放送など、9月より3ヵ月連続で吹き替え映画を強化放送する。
ザ・シネマでは、過去に民放TVの洋画番組を見て育った洋画のファンの方に向けた「この俳優にはこの声優」というこだわりの吹き替え版の放送に力を入れている。
2011年の『ブレードランナー ファイナル・カット【日本語版】』、2017年の「エイリアン」シリ―ズ第5作『プロメテウス【ザ・シネマ新録版】』、2019年の『LIFE！/ライフ【ザ・シネマ新録版』、『マッドマックス 怒りのデス・ロード【ザ・シネマ新録版】』、2020年の『ハドソン川の奇跡【ザ・シネマ新録版】』、そして2021年第6弾として『シャザム！【ザ・シネマ新録版】』 を制作し、11/7(日)21:00よりザ・シネマにて放送予定。
本作は、 “見た目は大人、頭脳は子供”というDCコミックスの異色ヒーローを描くアクションで、主演シャザム（ザッカリー・リーヴァイ）役は海外ドラマ『CHUCK／チャック』吹き替えでおなじみの草尾毅が担当する。以下の通りコメントも到着した。
草尾 毅コメント
『CHUCK／チャック』に続き、また、ザッカリー・リーヴァイの吹替をさせていただける事を大変嬉しく思っております。オリジナルに負けないくらい(笑)楽しい吹替版になるようがんばります。
草尾 毅（くさお たけし）／ シャザム役（ザッカリー・リーヴァイ）
埼玉県出身。アニメ『鎧伝サムライトルーパー』で烈火のリョウを演じブレイク。声優ユニット「N.G.FIVE」を結成し、音楽アーティストしても活躍。代表作に『SLUM DUNK』の桜木花道や『ドラゴンボール』のトランクス役など。洋画吹替ではレオナルド・ディカプリオなどを担当。海外ドラマ『CHUCK/チャック』では5シーズンに渡ってチャック役ザッカリー・リーヴァイの声を担当した。
その他、ドクター・シヴァナ（マーク・ストロング）役を加藤亮夫が演じ、海外ドラマ『CHUCK／チャック』の吹き替えキャストからは、魏涼子、山野井仁、粟野志門らも出演する。
特設サイト：https://www.thecinema.jp/special/shin-roku/
10・11月ザ・シネマ新録吹替企画
見た目は筋骨隆々な大人だけど中身は子どもというDCコミックスの異色ヒーローを、悪ノリユーモア満載に映画化。
●字幕版『シャザム！』
放送日：10月30日(土)21:00～ ほか
●吹替版『シャザム！【ザ・シネマ新録版】』
放送日：11月7日(日)21:00～初放送 ほか
＜あらすじ＞
これまで何組もの里親の元から脱走を繰り返してきた15歳の孤児ビリー。新しいグループホームに引き取られた彼は、ヒーローオタクのフレディら個性的な子どもたちと同じ家で暮らし始める。そんなある日、突然出会った魔術師から勇者として認められたビリーはスーパーパワーを与えられ、大人のスーパーヒーローに変身できるようになる。ビリーがパワーを使って悪ふざけしている頃、その力を狙う謎の科学者Dr.シヴァナが迫る。
