書籍『RRRをめぐる対話　大ヒットのインド映画を読み解く』12月8日発売　字幕監修者による『RRR』トークイベントを書籍化

映画『RRR』の字幕監修者・山田桂子と、インド映画愛好家・山田タポシによる書籍『ＲＲＲをめぐる対話　大ヒットのインド映画を読み解く』が12月8日（金）に全国書店・ネット書店にてPICK UP PRESSより発売されることが決定した。

2022年10月に劇場公開されたテルグ語映画『RRR』（配給：ツイン）は、日本におけるインド映画興行史上の記録を塗り替えるほどの大ヒットとなった。本書は字幕監修を務めた山田桂子と、インド映画愛好家・山田タポシによって日本各地で計4か所・5回にわたって行われ、大盛況を博したトークイベントの内容を再構成したもの。

二人の軽妙なトークを通して、歴史、文化、言語など様々な視点から映画『RRR』に隠されたメッセージ性や、監督の意図などを読み解き、『RRR』への理解、そして熱狂がさらに高まる1冊となっている。

著者プロフィール

山田桂子（著）
茨城大学人文社会科学部教授。専門はテルグ語地域の近現代史。『ＲＲＲ』以外にも『バーフバリ　伝説誕生』『バーフバリ　王の凱旋』『マガディーラ　勇者転生』『サーホー』など、日本で公開される数多くのテルグ語映画の字幕監修を担当。

山田タポシ（著）
Web制作などを⽣業としながら、映画上映や上映後トークイベントの企画、MCなどに携わる。ラジオパーソナリティとしても「ぱるるんシネマ倶楽部」（FMぱるるん）でインド映画などの情報を発信している。

安宅直子（編集）
ライター、書籍編集者。インド映画に関する書籍や映画パンフレットなど数多く寄稿し、書籍編集も手掛ける。主な寄稿として『インド映画完全ガイド マサラムービーから新感覚インド映画へ』（世界文化社刊）、『新たなるインド映画の世界』（弊社刊）など。