ピッコロ役でおなじみの声優・古川登志夫からコメント到着！『真夜中の処刑ゲーム』2Kリマスター版ブルーレイ発売記念

1981年にカナダで実際に起こった警察ストライキをモチーフに、無秩序状態と化した都市で、暴⼒集団と彼らに包囲されたアパートの住⼈たちの死闘を描いた『真夜中の処刑ゲーム』2Kリマスター版ブルーレイが3月15日（⾦）より発売中。この発売を記念して、暴⼒集団のメンバー、グース役で狂気をはらんだ吹替演技を披露したベテラン声優・古川登志夫のコメントが到着した。

「未体験ゾーンの映画たち2024」で劇場公開を果たした本作は「⽇曜洋画劇場」放送で解説・淀川⻑治が⼤絶賛した作品。今回、待望のブルーレイ化となる。豪華声優による「⽇曜洋画劇場」（1988年放送）の吹替版を完全収録。しかもオリジナルのモノラル吹替に加え、疑似ステレオ吹替を初収録。

⼤御所にして今なおシーン最前線の⼈気声優・古川登志夫は、本作がテレビ朝⽇系「日曜洋画劇場」で放送されて⾼視聴率を獲得した1988年について「声優デビューして15年が経ち、善⽟悪⽟を問わず、とにかくどんな仕事でも⼊ると嬉しくてしょうがなくて、仕事ができること⾃体が嬉しかった、楽しかった時期ですね」と振り返る。

ボスであるレーゲン役の中⽥浩⼆は、当時古川が所属していた劇団・櫂の主宰であり、舞台、吹替えにおいても“師匠”。「最初は師匠と共演できるということ⾃体が嬉しかったというのもありますが、⼀⽅で緊張もあるわけです。その2つの気持ちが、ない交ぜになった雰囲気と⼼境を今でもよく覚えています」と述懐。

映画好きとしても知られる古川は、本作のテーマにも⾔及。「平和な⽇常の中に潜んでいる狂気、これはどうして⽣まれるのか」という点に注⽬し、「どんな⽴派な⼈でも、ある時突然、状況によって豹変することがある。狂気に変わる。それはこの作品のラストでもすごく物語られていて、どんでん返しのようなシーンで終わる。これはうまい作り⽅だなと思いましたね」と評した。コメント全文は記事下にて。

あわせて、古川、中⽥ほか、津嘉⼭正種、幸⽥直⼦、鈴置洋孝らの吹替えを確認できる吹替版本編34分がYouTube「FieldWorksチャンネル」（https://youtu.be/6Gn20btbmRk）にて公開された。

今回、通常の単品商品に加え、1988年の吹替収録に使⽤された台本を復刻し、数量限定で台本とセットの特別商品も発売。発売⽇以降は限定数に達すれば終了となり、このチャンスしかない“超レア”アイテムとなっている。

『真夜中の処刑ゲーム 2Kリマスター版ブルーレイ』はナイル⼤商店（https://www.nile-store.jp/）にて独占販売中。

グース役・古川登志夫よりコメント

本作に出たときは、声優デビューして15年が経ち、善⽟悪⽟を問わず、とにかくどんな仕事でも⼊ると嬉しくてしょうがなくて、仕事ができること⾃体が嬉しかった、楽しかった時期ですね。

中⽥浩⼆さんとの共演作品だったので、⾮常に印象深く、実は何度も観ている作品です。中⽥さんの主宰する劇団 櫂に所属していましたので、お芝居の上でも舞台の上でも、吹替えの上でも師匠に当たる⽅で、⾮常に影響を受けました。最初は師匠と共演できるということ⾃体が嬉しかったというのもありますが、⼀⽅で緊張もあるわけです。その2つの気持ちが、ない交ぜになった雰囲気と⼼境を今でもよく覚えています。

警察官がストライキを起こして治安状態が悪くなった中で起こる籠城劇で、サスペンス・アクションですけれども、この作品のテーマはなんだろうかと考えるのも、映画を観る楽しみだと思います。平和な⽇常の中に潜んでいる狂気、これはどうして⽣まれるのか。どんな⽴派な⼈でも、どんな法の番⼈であっても“普通の⼈”であって、ある時突然、状況によって豹変することがある。狂気に変わる。

それはラストシーンでもすごく物語られていて、この『真夜中の処刑ゲーム』は、そんなに予算が掛かっているように⾒えない映画ですが、ずっと最後まで物語に引っ張られていって、最後にどんでん返しのようなシーンが待っている。これはうまい作り⽅だなと思いましたね。

【プロフィール】
栃⽊県出⾝。1972年、NHK⼤河ドラマ「新・平家物語」⿅七役でデビュー。「⾶び出せ⻘春」などのドラマ出演を経て、現在はアニメ、ゲームのキャラクター・ボイス、洋画・海外ドラマの吹替えのほか、テレビ番組リポーター、ラジオパーソナリティ、ナレーション、舞台、⾳楽活動と多彩に活躍する。「ONE PIECE」のエース役、「ドラゴンボール」シリーズのピッコロ役、「機動戦⼠ガンダム」シリーズのカイ・シデン役と数多くの当り役で知られ、『アナライズ・ミー』（テレビ朝⽇版）などのビリー・クリスタル、『エイリアン』シリーズ（アルティメット・エディション版）のランス・ヘンリクセンほか、数多くの実写吹替えも⼿掛けている。