2022年に全国各地の劇場を席巻した〈WKW 4K〉ウォン・カーウァイ5作品4K上映の大ヒットを受け、ウォン・カーウァイによる著書の日本語翻訳版発売が遂に決定し、星海社PIECE「WKW：THE CINEMA OF WONG KAR WAI ザ・シネマ・オブ・ウォン・カーウァイ」（著者/ウォン・カーウァイ、ジョンパワーズ 翻訳/田畑暁生）として4月23日（火）より発刊となる。これを記念して、シネマート新宿にて4月29日（月・祝）に『恋する惑星 4K』が上映され、終映後には菊地成孔（音楽家／文筆家／音楽講師）と森直人（映画評論家）が登壇しトークイベントの開催が決定した。
2022年の夏より、ウォン・カーウァイ監督の5作品『恋する惑星』（94）、『天使の涙』（95）、『花様年華』（00）、『2046』（04）の５作品の4Kレストア版を〈WKW 4K〉としてシネマート新宿ほか全国各地で上映。連日、満席続出の爆発的大ヒットとなり、シネマート新宿では異例の約4ヶ月間のロングラン上映を記録。その人気は続き、未だ各地で上映が続いてきた。
この大ヒットを受け、ウォン・カーウァイが自身のこれまでの作品や役者、そして人生を語ったファン垂涎の書籍が日本語翻訳され、星海社PIECE「WKW：THE CINEMA OF WONG KAR WAI ザ・シネマ・オブ・ウォン・カーウァイ」（著者/ウォン・カーウァイ、ジョンパワーズ 翻訳/田畑暁生）として4月23日（火）より星海社から発刊となる。
これを記念し、4月29日(月・祝)にシネマート新宿にて『恋する惑星 4K』の上映と、終映後には菊地成孔（音楽家／文筆家／音楽講師）と森直人（映画評論家）が登壇し、トークイベントの開催が決定した。概要は以下のとおり。
【書誌情報】
星海社PIECE『WKW：THE CINEMA OF WONG KAR WAI
ザ・シネマ・オブ・ウォン・カーウァイ』
著者：ウォン・カーウァイ、ジョン・パワーズ
翻訳：田畑暁生（たばた・あけお）
ページ数：304ページ
発売日：2024年4月23日（火） ＊お住まいの地域により発売日は異なります
定価：13500円（税込）
販売サイト
https://www.seikaisha.co.jp/information/2024/04/02-post-wkw.html
【本書内容紹介】
2046部限定刊行
本書は、ウォン・カーウァイ自身が監督した11作品の創作過程を通じて、映画や役者、そして人生そのものについて彼が惜しげも無く語りきった唯一の著書であり、そのスタイリッシュな映像美を凝縮した250枚を超えるビジュアルを余すことなく収録した、まさにファン必携の贅を尽くした一冊である。
ウォンの作品は、儚く、孤独な美を宿す。刹那的だからこそ激しい逢瀬や、何度すくおうともたちまち手から零れ落ちるような切ない別離──ウォン映画ならではのシークエンスの根源がこの一冊に宿っている。
＊本書は「WKW：THE CINEMA OF WONG KAR WAI」（Rizzoli、2016年刊）の日本語翻訳版です
【上映＆イベント概要】
「WKW：THE CINEMA OF WONG KAR WAI ザ・シネマ・オブ・ウォン・カーウァイ」
日本語翻訳版発売記念
『恋する惑星 ４K』トークショー付上映
【劇場】シネマート新宿
【日程】2024年4月29日（月・祝）16:25の回
【料金】2,000円均一
【登壇（予定）】菊地 成孔（音楽家／文筆家／音楽講師） 森 直人（映画評論家）
【販売】2024年4月12日（金）20:00より劇場窓口＆劇場オンライン予約
オンライン予約ページ：https://www.cinemart-ticket.jp/shinjuku/schedule/index.php
