ウー・レイ主演『西湖畔(せいこはん)に生きる』中国公開版・新字幕で日本公開されることが決定　日本版ビジュアルも解禁

9月27日(金)より公開となる『西湖畔(せいこはん)に生きる』が「中国公開版・新字幕」で日本公開されることが決定し、天上と地獄を対比させた日本版ビジュアルも解禁された。

『春江水暖〜しゅんこうすいだん』のグー・シャオガン監督の第二作で人気中国俳優ウー・レイが主演する本作は、昨年10月、東京国際映画祭でワールドプレミアされ、来日したグー・シャオガン監督や主演のウー・レイ、ジアン・チンチンらが顔を揃え、チケットは瞬殺、大盛況となった。今年4月3日に本国・中国で公開されると、４月興収ランキングで１位『君たちはどう生きるか』、２位『ゴジラxコング 新たなる帝国』に次ぐ３位にランクインし、大ヒットとなった。

主人公は、龍井(ロンジン)茶の生産地で知られる西湖(せいこ)のほとりに暮らす母と息子。茶畑の茶摘みで生計をたて、息子を一人で育て上げながら、あることをきっかけに違法ビジネスの地獄に堕ちた母親に、本作でアジア・フィルム・アワード主演女優賞に輝いたジアン・チンチン。その母を救おうとして一線を超えてしまう息子を、現在日本で放送中の大ヒット中国ドラマ『星漢燦爛＜せいかんさんらん＞』のウー・レイが演じている。

今回、監督自ら東京国際映画祭版から編集や効果などを細かにブラッシュアップし、人気アーティストのチェン・リー（陳粒）の主題歌を加えた「中国公開版」で、また、映画祭時とは異なる「新字幕」で公開することが決まった。

同時に日本版ポスターとチラシも解禁。前作『春江水暖』に続き、「山水画の世界をさらに映画で極めたい」と、自ら名付けた「山水映画」の新しい映画表現に挑戦しているグー・シャオガン監督。日本版ビジュアルは、その意図を強く反映している。

ビジュアル上部には、葉影が揺れ、木漏れ日を頬に受けて、目を閉じるウー・レイ。下部には、怪しげな洗脳が行われる違法ビジネスの世界。キャッチフレーズは「そのほとりには、天上が在り、地獄が在る」「天上の茶畑から違法ビジネスの地獄へ。母を救うため息子は一線を超える」。天上を感じさせる山の中で微睡むウー・レイと欲にまみれた地獄の対比は、人の世の悪さえ包み込みながら、数千年と変わらずにそこにある山水の大きさを感じさせる。