マット・ディロン演じるマーロン・ブランドが新人女優に“演技の真実”を語る『タンゴの後で』本編映像解禁

1970年代最大の問題作といわれた『ラストタンゴ・イン・パリ』の撮影で一生消えないトラウマを負った女優マリア・シュナイダーの人生を描く『タンゴの後で』が9月5日（金）より全国公開。このたび、マット・ディロン演じるマーロン・ブランドが撮影準備中に相手役の新人女優マリアに演技について語るシーンの本編映像が解禁された。

アカデミー賞やカンヌ国際映画祭、英国アカデミー賞、ゴールデングローブ賞等で高い評価を受けたハリウッドの伝説的な映画俳優として今も人気の高いマーロン・ブランドだが、『ラストタンゴ・イン・パリ』（1972）の出演をオファーされたときは、商業的に失敗した作品が続き、業界では“落ち目のスター”として見られていた。

マーロンはオファーされた映画の内容に難色を示すも、ベルトルッチ監督の『暗殺の森』を見て出演を承諾。同年に公開された『ゴッドファーザー』の演技は批評家たちから大絶賛され、続いて公開された『ラストタンゴ・イン・パリ』でも、紛糾したスキャンダルが起こったにも関わらず、彼の演技は注目を集め、アカデミー賞主演男優賞にノミネート、全米映画批評家協会賞とニューヨーク映画批評家協会賞の主演男優賞を受賞した。

今回解禁となった本編映像は、撮影の準備中にセットのマットレスの上で寛ぐマーロン・ブランド（マット・ディロン）とマリア・シュナイダー（アナマリア・ヴァルトロメイ）が演技について会話するシーン。

「昨日は衝撃を受けた。本当に泣いているかと思った。私にはできない」とブランドの演技に感銘を受けるマリアに、「あれは演技じゃない。本当に泣いた。撮影ではウソの涙を使うが、あれば監督に引き出された」と答えるマーロン。「俳優の養成所では泣き方も教わるが、嫌いだった。嘘やごまかしだ。だけど昨日、俺が何より憎んだのは真実だ」と往年のスターが若い新人女優に演じることの本音を語る様子から二人の間に信頼関係が築き上げられていくのが感じられる。しかしこの後、マリアは想像もしないやり方で“本当の涙”を引き出されることになる。

本作でマーロン・ブランドという憧れのスターを演じたマット・ディロンは、撮影後、自身のアイドルであったブランドについて「どうしてそんなことができたんだ？」と語った。「マーロンがどうしてあんなことができたのか、いまだに理解できない。彼とベルトルッチはおぞましい間違いを犯した。それは確かだ。しかし俳優にとって“アドリブ”というのはこの職業の要素の一つ。俳優は役になりきることを求められるんだ。私は、彼らがサディスティックだからあんなことをしたとは思わない。何かを探し求めていたんだろう。しかし、その結果、一線を越え、マリアの信頼を裏切ってしまったわけだが、僕はマーロンを演じるにあたって彼をジャッジ、裁くことはしなかった。ジャッジするのは俳優の仕事ではない」と複雑な胸中を語っている（＊劇場用パンフレットより引用／文：佐藤久理子）。