ベネディクト・カンバーバッチ主演『フェザーズ　その家に巣食うもの』新場面写真10点解禁　ハン・ガン絶賛の原作翻訳本刊行

ベネディクト・カンバーバッチが主演・プロデューサーを務める、絶望と再生のファンタジー・スリラー『フェザーズ　その家に巣食うもの』が3月27日（金）より全国公開。このたび、“父”としての喪失や葛藤、愛を映し出すカンバーバッチの様々な表情を捉えた新場面写真が10点解禁された。また、2月18日には原作翻訳本が刊行された。

突然、妻に先立たれたコミック・アーティストの父。幼い二人の息子を抱え、慣れない家事にも追われ、手探りで新たな生活を始めようとしていたある日、1本の謎の電話がかかってくる。「彼女は逝ったが、私はいる」――その正体不明の男は、その日から父につきまとい、遂には “クロウ”となって姿を現す。彼がコミックとして描く生き物に似た“クロウ”。それは現実なのか、幻なのか？最後に父が遭遇する衝撃の真実とは……？

主演は、これまでアカデミー賞に2度ノミネートされた経験のあるベネディクト・カンバーバッチ。原作は英国の作家、マックス・ポーターの小説『悲しみは羽根をまとって』（早川書房刊）。映画化を熱望した監督と意気投合したカンバーバッチが、本作では自らプロデューサーも買って出た。特異なビジュアルとカンバーバッチの新境地とも言うべき渾身の演技、そしてファンタジーとスリラーが見事に融合した演出で観るものを釘付けにする物語が誕生した。

今回解禁されたのは、新場面写真10点。カンバーバッチ演じる父が突如現れた“クロウ”と対峙し戸惑う姿、愛する息子たちを抱きしめる穏やかなひととき、コミック・アーティストとして“クロウ”を描く創作の一面、さらに最愛の妻を亡くした深い悲しみに沈む表情など、一人の男が抱える幾重もの“父”の感情を映し出す場面写真となっている。等身大の父を体現したカンバーバッチ渾身の演技と、“クロウ”が放つ異質の存在感を劇場で確かめてみよう。

また、2月18日(水)には、本作の原作翻訳本、マックス・ポーター／桑原洋子訳『悲しみは羽根をまとって』（早川書房刊）が発売された。2015年にイギリスで発表された、マックス・ポーターの鮮烈なデビュー作で、世界36言語に翻訳され、22万部を突破するベストセラー作品となっている。ノーベル賞作家ハン・ガンも「奇妙なぬくもりと美しさを秘めている」と惜しみない賛辞を贈る。

この原作についてカンバーバッチは「非常に個人の深い部分に触れる作品」と語り、演じるにあたっては、失敗の中にこそ人間らしさがあると考え、一瞬一瞬を懸命に生き抜く人物を体現することを意識したという。原作者のマックス・ポーターは、そんなカンバーバッチの演技を「演技を観る時、普段は俳優との安全な距離があるが、この映画にはそれがない」と評しており、リアリティあふれる役作りを絶賛している。