『シャザム！』ザ・シネマ新録版放送を記念して草尾毅、魏涼子、山野井仁、粟野志門のコメント到着「これは声優冥利に尽きる」

洋画専門CS放送ザ・シネマ新録吹き替え企画第6弾『シャザム！【ザ・シネマ新録版】』がいよいよ今週末11月7日(日)21:00より初放送。このたび『シャザム！【ザ・シネマ新録版】』吹き替えに出演した、海外ドラマ『CHUCK/チャック』吹き替えでおなじみの草尾毅ほか、豪華ボイスキャストが集結したオンライン同窓座談会が開催され、抜粋コメントが解禁された。

ザ・シネマでは、新録吹き替え企画の第6弾として『シャザム！』の吹き替え版を制作し、【ザ・シネマ新録版】として11/7(日)21:00より初放送。新録版は海外ドラマ『CHUCK/チャック』吹き替えメンバーやスタッフが勢ぞろいとなるこだわりのキャスティングになっている。

それを記念して、海外ドラマ『CHUCK/チャック』の主要メンバーとなる草尾毅、魏涼子、山野井仁、粟野志門らによる同窓会をオンラインで開催。コロナ禍により全員が一緒での収録とはならなかったため、久々の再会となった4人。画面越しでも和気あいあいとした雰囲気の中、『シャザム！【ザ・シネマ新録版】』の裏側はもちろんのこと、『CHUCK/チャック』収録の裏話まで続々と飛び出す貴重な機会となった。

その中から同窓座談会でのコメントを抜粋して以下にて紹介。同窓座談会の全文は、特設ページで公開される。

草尾 毅／主人公シャザム（ザッカリー・リーヴァイ）役（『CHUCK/チャック』では主人公のチャック役）
今回のお話を伺ったときはもう本当にうれしかったです。しかも魏さん、山野井さん、粟野くんをはじめとした『CHUCK/チャック』の主要なメンバーが吹き替えに参加すると聞いて。やっててよかったな、こんなことってあるんだなと思いましたが、逆にだからこそ『CHUCK/チャック』の雰囲気が出過ぎてもいけないだろうと。そのあたりのバランスは考えて臨まないといけないなと思いました。ただ、これは声優冥利（みょうり）に尽きるといいますか。たくさんの吹替版が存在することによって映画の楽しみ方が広がるなと思いますし、こういった機会が広がってほしいなと思っています。現場のスタッフ、出演者一同、本当に大爆笑しながら『シャザム！』の新録版を作らせていただきました。この『シャザム！』という作品の新たな魅力が、新たな吹き替えで発見できたらうれしいなと思いますし、『シャザム！』は続編もあるようなので。皆さんで盛り上げていただきたけたらと思います。まずはご覧になって、引き続き応援をよろしくお願いします。

魏 涼子／ローザ・バスケス（マルタ・ミランス）役（『CHUCK/チャック』ではサラ・ウォーカー役）
こうやって『CHUCK/チャック』のみんなをまた呼んでもらえて。そこに参加することができて、これほど幸せなことはありません。俳優さんが参加されるバージョンも含めて、今後もいろんな吹き替えのバージョンが作られて、選べるというのもすてきだなと思いますし、私たちもそのチャンスがもらえるのは幸せなことなので。どんどんこういうプロジェクトが増えていってもらえたらうれしいなと思います。収録では、先に草尾さんが収録されていたので、耳から草尾さんの声が聞こえてきた時は一気に『CHUCK/チャック』の頃の気持ちに戻りました。本当はみんなで一緒に収録したかったですけど、でも収録は粟野さんと一緒だったので、ものすごく楽しく、幸せな時間でした。

山野井 仁／魔術師（ジャイモン・フンスー）役（『CHUCK/チャック』ではジョン・ケイシー役）
自分が声をあてる役は『CHUCK/チャック』とは違う役だったので、それはそれで別の楽しみ方というか。『CHUCK/チャック』のみんなで盛り上げていくよ、という感じでしたね。でも粟野くんだけはやっぱり、永遠の飛び道具なんで（笑）。やってくれるだろうなと思っていました。でも本当にみんなで一緒に収録できなかったのが残念ですね。やはり大好きな座組ですし、みんな全員集合で、一斉にやれたら本当によかったなと思います。本当は、『CHUCK/チャック』の時のような、変な人の感じを入れ込めたらいいかなと思っていたのですが、今回はアドリブを入れる余地がなくて。でも今回の役にはちょうど良かったのかなと思います。

粟野 志門／ペドロ＆ヒーローペドロ（ジョバン・アルマンド＆D.J. コトローナ）役（『CHUCK/チャック』では"ひげポックル"モーガン・グライムス役）
ザッカリー・リーヴァイはずっと『CHUCK/チャック』を映画化したいと言っていたのですが、でもやっぱり難しいのかなと思っていたところにこの話が来て。また皆さんとご一緒できるなと、興奮しました。夢が違った形で実現した感じですね。今回は『CHUCK/チャック』でご一緒した演出の早川さんも参加してくださって。自分のことは、扱いづらい役者だろうなと思っているのですが、それでも早川さんは上手に導いてくださるというか。僕にとっては育ての親とも言うべき人なので。ご一緒できてうれしかったですね。『CHUCK/チャック』は、収録中に初めてファンレターをもらった作品で、それが心の支えになっているということで自分の経験というか、キャリアの中で『CHUCK/チャック』に出会えたというのは本当に誇りになっています

オンライン同窓座談会の全文▶特設ページ：https://www.thecinema.jp/special/shin-roku/

ザ・シネマ新録吹き替え版第6弾
『シャザム！【ザ・シネマ新録版】』吹き替えキャスト一覧

シャザム(ザッカリー・リーヴァイ):草尾毅
Dr.サデウス･シヴァーナ(マーク・ストロング):加藤亮夫
ビリー･バットソン(アッシャー・エンジェル):林勇
フレディ･フリーマン(ジャック・ディラン・グレイザー):村瀬歩
魔術師(ジャイモン・フンスー):山野井仁
メアリー＆ヒーローメアリー(グレイス・フルトン／ミシェル・ボース):福原綾香
ユージーン／幼いビリー(イアン・チェン／デヴィッド・コールスミス):川井田夏海
ダーラ(フェイス・ハーマン):八木侑紀
ペドロ＆ヒーローペドロ(ジョバン・アルマンド／D.J. コトローナ):粟野志門
ローザ(マルタ・ミランス):魏涼子
ヴィクター(クーパー・アンドリュース):星野貴紀
ヒーローフレディ／若いシド＆大人シド(アダム・ブロディ／ランドン・ドーク／ウェイン・ワード):小野塚貴志
ヒーローダーラ(ミーガン・グッド):泊明日菜
ヒーローユージーン(ロス・バトラー):石毛翔弥
シヴァーナ父(ジョン・グローヴァー):さかき孝輔
幼いサデウス(イーサン・プギオット):千本木彩花
ビリー母(キャロライン･パーマー):〆野潤子
バーク・ブライヤー(エヴァン・マーシュ):矢野奨吾
ブレット・ブライヤー(カーソン・マコーマック):時永ヨウ
警備員モラン／サンタクロース(クリフ・サンダース／ブライアン・カウルバック):坂本くんぺい
ミスター･マインド(デヴィッド・F・サンドバーグ):高橋研二
クロスビー(ロッタ・ロステン):中村綾
クワン(リサ・トルーオン):河村梨恵
レイチェル(ケイシャ・T・フレイザー):反町有里
「怒り」:中野泰佑