花江夏樹＆小野賢章『返校　言葉が消えた日』に応援コメント「もう一度ゲームをプレイしたくなる映画」

2017年に発売された台湾の同名大ヒットホラー・ゲームの映画化で、台湾人が忘れてはならない40年にも及んだ負の歴史を正面から描き、第56回金馬奨で主要12部門にノミネート、最優秀新人監督賞を含む最多5部門受賞の快挙を成し遂げた映画『返校 言葉が消えた日』が7月30日（金）公開。このたび本編映像シーンと、本作の原作ゲーム実況でもお馴染み、花江夏樹と小野賢章の応援コメントが解禁された。

本作は、台湾人が忘れてはならない負の歴史をストーリーに取り入れるという大胆な発想で大ヒットとなったホラー・ゲームを元に、迫害事件の謎解きと、青春を奪われた若者たちの切ないドラマが交錯するダーク・ミステリー。その深いメッセージ性が昨年1月の台湾総統選挙にも影響を与えたと言われ、メディアやSNSで大騒動を巻き起こした。

本作に応援コメントを寄せたのは、Youtubeで199万人の登録者数を誇るアカウントを運営し、「返校　Detention」のゲーム実況では、第１回の配信で172万回もの視聴回数を記録した、声優であり俳優の花江夏樹と、ゲストにも登場した小野賢章。それぞれに「ホラーという一言では表せない濃密なストーリー」「ゲームをプレイした時に感じた、背筋が凍る感覚、そのままでした」とその完成度を称賛した。コメント全文は以下の通り。

またあわせて本編映像も解禁。「人間は生まれつき自由であるべきだ」と信じる男子学生のウェイ・ジョンティン（ツォン･ジンファ）やその仲間の生徒たちが、暖かな日差しの差し込む学校の備品室に集まり、密かに発禁本を読む読書会を開いているシーンだ。

歴史教師で３年愛組の担任のイン先生は「タゴールはインドの偉大な詩人ではあるけど、植民地主義を批判した思想家よ」と、ノーベル文学賞にも輝いたラビンドラナート・タゴールの「迷い鳥たち」の朗読を始める。“木の葉は愛を知ると…”

本作の監督ジョン・スーは「ゲームでの中では全く同じ詩が、プレーヤーが見つけるぼやけたチャン先生の写真の上に書かれていました。これによって私はゲーム開発者がなぜこの詩を引用したのかを考えるアイデアが得られました」と明かし、本作の中でも「迷い鳥たち」が重要な意味を持つ書籍だということが分かる。

そして、この平穏な時間は、ウェイ・ジョンティンの回想シーンだったことが示唆され、「人間は生まれつき自由であるべきだ。それを信じる僕たちは、学校の備品室に集まって、発禁本から一語一句を書き写した。そう、皮肉なことに自由が罪になる世界で僕たちは生きていた。発禁本を読むと、命を落とす時代だ」と語る。危険だということを知りつつも、抑圧された世界で自由を信じ、発禁本を読むウェイ・ジョンティンたち。そしてシーンは一転、光を失う。

1962年、台湾は戒厳令下の時代
反政府的な言論や　自由を提唱する書籍は　固く禁じられていた
違反者は処罰され
死刑も執行された
と、ナレーションとともに、不気味な音が鳴り響く…。

あわせて読みたい

大ヒットホラー・ゲームの映画化『返校 言葉が消えた日』主題歌のミュージックビデオが解禁

2021.6.26

2017年に発売された台湾の同名大ヒットホラー・ゲームを映画化した『返校 言葉が消えた日』が7月30日（金）公開。このたび、映画のオリジナル楽曲で、2019年の金馬奨にて主題歌賞を...