「一度もない/めったにない/時々/いつも」という原題の意味が明らかになる『17歳の瞳に映る世界』本編映像が解禁

2021年7月23日

17歳の少女の瞳を通して浮かび上がるこの世界をみずみずしく活写し、第70回ベルリン国際映画祭銀熊賞（審査員グランプリ）、サンダンス映画祭2020ネオリアリズム賞受賞をはじめ、世界中の映画賞を賑わせる珠玉の物語『17歳の瞳に映る世界』が7月16日(金)よりTOHOシネマズシャンテ他全国公開中。このたび、本作の原題「Never Rarely Sometimes Always（一度もない/めったにない/時々/いつも）」の意味が明らかになるシーンの本編映像が解禁された。

「答えは４択。一度もない、めったにない、時々、いつも。テストじゃないから」

いよいよ日本公開を迎えた『17歳の瞳に映る世界』。Web上には、「静かで深くて強い、最高峰のシスターフッド」「繊細な演出が光る作品」「女性たちの優しさを信じてみたくなる」など、賞賛の声が続々と上がっている。

このたび公開された本編映像は、プランドペアレントフッド（全米家族計画連盟）での印象的なシーン。プランドペアレントフッドとは、世界的にリプロダクティブヘルス／ライツを提供する非営利団体のアメリカ支部。全米で約600の施設を運営しており、様々な種類のマイノリティや生活困窮者の利用も多い。

実在の施設で撮影されたこのシーンは、主人公のオータムが中絶手術を受ける前に、診察室でカウンセラーから「相手との関係もきかせて。とても大事なことなの」と問診を受ける。立ち入った質問をするわよ、との前置きのあと「答えは４択。一度もない、めったにない、時々、いつも。テストじゃないから」と優しく語りかけるカウンセラーに、終始表情が硬いオータムも「オッケー」とやっと口を開く。

「この1年間で相手がコンドーム装着を拒否した？」
「相手が避妊の邪魔をして妊娠させようとした？」
「相手に脅された？」
「相手に殴られたり、暴力をふるわれた？」

「一度もない、めったにない、時々、いつも」から一つ選び、慎重に答えていくオータム。

答えづらい質問が続くこのシーンは、緊張感のある撮影となることが予想されたが16ミリによる長回しで撮影された。そこで監督は、少しでもオータム役のシドニーの負担を減らすため、静かで落ち着ける部屋と時間を用意し、後半のシーンに集中できるよう、質問には自身の家族のことを答えるよう伝えたという。キャストへ徹底的な配慮が行われ撮影されたこのシーンは、原題にもなった印象的なシーンでもある。

「原題の意味が分かったシーンで号泣した」「この言葉の意味を絶対に忘れない」

これらの質問への回答が4択であるのには理由がある。それは、当事者が答えやすいようにという意図だけでなく、セカンドレイプを防ぐため。

性暴力にあった女性からその詳細を語らせることは、セカンドレイプにあたる恐れがあり、当事者本人を傷つけてしまう可能性がある。詳細を聞くことは中絶手術を行うには必要ない情報だが、暴力の有無は再発防止のために必要な情報。施設で働く人々は、徹底されたプロフェッショナルな態度で、やるべきことをする…。そんな姿勢が、実際に中絶手術を受けにきた女性たちへの“優しさ”なのだ。

また、実際にセンターで働く女性がカウンセラーとして出演したことで、よりリアリティのあるシーンとなった。監督は、メディカル・センターに勤めるケリー・チャップマンから「エリザ、中絶は決してただの危機ではないの。家の中で起こっている秘密は、20分では解決できない。妊娠、セクシュアルヘルス、パートナーによる暴力、暴力から安全を確保する方法、すべてが絡み合っている」との話に胸を打たれ、このエピソードを物語に取り入れたと語っている。「映画が信頼できるものであってほしい」との願いから、この場面のような会話をこれまで何度もしてきているケリーを、カウンセラー役としてキャスティングしたと明かした。

本作では、こういったやりとりを過度な演出一切なしで忠実に再現したことで、オータムの絞り出した回答とその隠された想いに、観客が惹きつけられるシーンとなり、「原題の意味が分かったシーンで号泣した」「この言葉の意味を絶対に忘れない」という熱い感想がSNSでは飛び交っている。

現代を生きる私たちの心に刺さる、少女たちの勇敢な旅路の行方を、劇場で確かめてみよう。