伊藤沙莉が年齢も性別も異なる3役を見事に演じ分ける！『シチリアを征服したクマ王国の物語』日本語吹替シーン解禁

2021年12月27日

フランス・イタリア合作アニメーション映画『シチリアを征服したクマ王国の物語』（2022 年1⽉14⽇公開）より、⽇本語吹替版で3役を演じた伊藤沙莉の⽇本語吹替シーンが解禁された。年齢も性別も異なるキャラクターにそれぞれ命を吹き込んだ驚愕の「3役演じ分け」を堪能できる映像だ。

セリフだけではない細やかに作り上げられた演技でキャラクターのニュアンスまで表現

本作は、イタリアのカフカと呼ばれるディーノ・ブッツァーティが⾃⾝で挿絵も⼿がけた幻想的な児童⽂学を、「ザ・ニューヨーカー」「COSMOPOLITAN」「ル・モンド」などで活躍するトップイラストレーター、ロレンツォ・マトッティが⾃⾝初の⻑編アニメーション映画として映像化した作品。

とおいむかし、シチリアの古代の⼭奥でクマの王レオンスと息⼦トニオは平和に暮らしていた。ところがトニオが猟師に連れ去られたために、レオンスは息⼦を探し、仲間とともに雪⼭を下りて⼈間の街へ……。⽇本語吹替版には、実⼒派俳優の柄本佑、伊藤沙莉、リリー・フランキーが参加。⼤⼈にも⼦供にも楽しめるアニメーションとなっている。

今回解禁となる映像で伊藤が演じているのは、クマ王国の王様レオンスの最愛の息⼦・トニオ、柄本佑とタッグを組んだ語り部の少⼥・アルメリーナ、そしてクマ王国の物語の中で破滅へと突き進む者たちの過ちや弱さを嗅ぎ分ける聡明で勇敢な⼥性・アルメリーナ。キャラクターが全く違う３役を⾒事に演じ分けている。

実写の他にもナレーションやアニメ声優としても⾼い評価を得る伊藤沙莉は、明確なセリフが少ない⼀⽅で笑い声や息遣いで⼦トニオの天真爛漫な性格を表現。

また語り部・アルメリーナを演じるときには、ジェデオンを演じた柄本佑と呼吸を合わせ、前に出たりひいたり、物語をより盛り上げて⾒るものの期待感を煽る。

そして劇中のアルメリーナは堕落へ向かうクマたちの抑⽌⼒ともなる芯の強い⼥性。そして他の 2 役とは違う⼤⼈の⼥性だ。トニオを叱りつけるセリフには説得⼒と迫⼒が込められている。

セリフだけではない細やかに作り上げられた演技でキャラクターのニュアンスまで表現し、まさにカメレオン⼥優としての本領を発揮した場面となっている。

『シチリアを征服したクマ王国の物語』は2022年1月14日（金）新宿武蔵野館・アップリンク吉祥寺ほか全国順次ロードショー。

伊藤沙莉が演じ分けた3役

⼦トニオ
緑豊かな⾃然に囲まれた⼭の中で幸せに暮らすレオンスと⼦トニオ。天真爛漫な⼦トニオに、レオンスはクマの本能である⿂取りを教える、親⼦⽔⼊らずの⽇々があった——

語り部・アルメリーナ
イタリア中を旅しながら物語を語り継ぐジェデオンとその弟⼦のアルメリーナ。洞窟で出会った巨⼤な⽼クマに「⾷べられる︕」と震えていた⼆⼈だったが、時間稼ぎをしようと⾃分たちの武器である“ものがたり”を⽼クマに披露し始める。安定感のあるジェデオンとにぎやかに合いの⼿を⼊れるアルメリーナ。そして物語の幕が開く。

劇中・アルメリーナ
シチリアはレオンス王のもと、⼈間とクマが暮らす世になっていたが、クマびいきに不満を募らせる⼈間や、⾃分たちのアイデンティティを忘れ⼈間の堕落に染まっていくクマたちなど次第に歪みが⽣じ始めていた。ある⽇魔術師の杖が盗まれ、探しに⾏くトニオ（CV:寺島惇太）とアルメリーナ。そこにはクマたちがカジノや酒に溺れる姿があった。トニオまでもそれに染まってしまい、アルメリーナは憤慨。ひとりでシチリアに蔓延する悪徳に⽴ち向かおうとする。

作品情報

シチリアを征服したクマ王国の物語
2022年1月14日（金）新宿武蔵野館・アップリンク吉祥寺ほか全国順次ロードショー

【STORY】
さてはてクマ達の運命やいかに。
とおいむかしのこと、いただきが氷でとざされた⾼い⼭に住むクマたちの王レオンスの息⼦トニオがハンター達によって捕えられてしまう。王は我が⼦を救出するべく、厳しい冬の飢えと寒さからクマ達を引き連れ、⼈間が住む平地を⽬指し⼭を降りていく。⾏く⼿に待ち受けるのは残忍な⼤公や、化け猫、⼈⾷い⻤。ゆうれいもいれば魔法使いもいる。突き進むレオンス王は戦いの末、その国の王として、クマと⼈間が共存する太平の世を迎えた。クマと⼈間の共存はやがて――。

監督・グラフィックデザイン：ロレンツォ・マトッティ脚本：トマ･ビデガン、ジャン=リュック･フロマンタル、ロレンツォ･マトッティ制作プロダクション：プリマ・リネア・プロダクションズ（『レッドタートルある島の物語』）Pathé France 3 Cinéma Indigo Film with Rai Cinema アニメーション･スタジオ：3.0 studio

原作：ディーノ･ブッツァーティ『シチリアを征服したクマ王国の物語』（福音館書店刊）
日本語字幕：井村千瑞提供：トムス・エンタテインメント、ミラクルヴォイス後援：在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ日本

フランス・イタリア合作／２０１９年／カラー／８２分／ビスタサイズ／5.1ch／フランス語／原題：LA FAMEUSE INVASION DES OURS EN SICILE

配給：ミラクルヴォイス

公式サイト：kuma-kingdom.com

あわせて読みたい