『キャメラを止めるな！』上田慎一郎監督監修の吹替版制作決定　多田野曜平、三石琴乃、浪川大輔、戸松遥、武内駿輔、田中美海ら豪華声優集結

社会現象を巻き起こした『カメラを止めるな！』のフランス・リメイク版『キャメラを止めるな！』（7月15日公開）の日本公開にあたって、オリジナル版の上田慎一郎監督の監修による日本語吹替版の制作が決定した。多田野曜平、三石琴乃、浪川大輔、戸松遥、武内駿輔、田中美海ら豪華実力派声優陣が参加する。

2018 年、監督もキャストも当時はまだ無名にもかかわらず、熱狂的な口コミが日本列島を駆け巡り、観客動員数220万人・興行収入31億円を突破し、社会現象を巻き起こした『カメラを止めるな！』。海外でも大ブームとなった『カメ止め！』を、第 84 回アカデミー賞®で作品賞をはじめ全 5 部門を制した『アーティスト』のミシェル・アザナヴィシウス監督がリメイクした。

本作で主演をつとめるのは、主人公の映画監督役のフランス屈指の人気俳優ロマン・デュリス（『真夜中のピアニスト』『タイピスト!』）と、その妻役のベレニス・ベジョ（『アーティスト』、『ある過去の行方』）。さらにオリジナル版に続いてプロデューサー役で竹原芳子も出演。5 月に開催されたカンヌ国際映画祭でオープニング上映作品された際には、場内に爆笑が沸き起こり、大きな話題になった。

このたびオリジナル版の上田慎一郎監督の監修による日本語吹替版の制作が決定。『キャメラを止めるな！』は『カメラを止めるな！』のリメイクであり、映画の中で、「カメ止め」の劇中劇「ONE CUT OF THE DEAD」のリメイクを制作、という現実と物語のリメイクの二重構造さながら、吹替版の制作においても、上田監督とアザナヴィシウス監督の演出が二重に重なる。

あわせて吹替版声優も決定。主人公の監督・レミーは多田野曜平。クリント・イーストウッドの吹き替えや『IT／イット“それ”が見えたら、終わり。』のペニーワイズなど、洋画の吹き替えを多数つとめてきた大ベテランが、プロデューサーや俳優たちに振り回される役をコミカルに演じる。

その妻・ナディアは三石琴乃。「セーラームーン」シリーズの月野うさぎ、「エヴァンゲリオン」シリーズの葛城ミサト、「ゾンビランドサガ」山田たえなど、数々の代表作を持つベテランが、元女優のメイク担当を演じる。

他には、意識高い系のゾンビ役俳優・ラファエルを「ハイキュー」及川徹、「ルパン三世」シリーズ石川五ェ門、「HUNTER×HUNTER」ヒソカ＝モロウなどで知られる浪川大輔、主演女優・アヴァを「ソードアート・オンライン」アスナ、「妖怪ウォッチ」天野ケータを演じている戸松遥、主人公の監督を振り回すフランス人のプロデューサーを「アナと雪の女王」のオラフ、「機動戦士ガンダム ククルス・ドアンの島」ククルス・ドアンの武内駿輔、女性スタッフ・イリス役を「ゾンビランドサガ」星川リリィ、「賭ケグルイ」早乙女芽亜里の田中美海が担当する。

『キャメラを止めるな！』は7月15日（金） TOHOシネマズ シャンテ ほか全国ロードショー。

あわせて読みたい

『カメ止め』『キャメ止め』一夜限りのコラボイベント開催決定！　オリジナルキャストたちが“聖地”に再結集

2022.6.10

社会現象を巻き起こした『カメラを止めるな！』のフランスリメイク版『キャメラを止めるな！』が7月15日（金）に全国公開されるのを記念して、オリジナル版『カメラを止めるな！』の公開4周...

カンヌ国際映画祭オープニングを飾った『キャメラを止めるな！』に熱いスタンディングオベーション　竹原芳子も感動「奇跡がまだ続いている」

2022.5.18

2018 年、熱狂的な口コミが日本列島を駆け巡り、観客動員数 220 万人・興行収入 32 億円を突破するなど社会現象を巻き起こした『カメラを止めるな！』を、第84回アカデミー賞®...

社会現象を巻き起こした『カメ止め』をアカデミー賞監督がまさかのリメイク『キャメラを止めるな！』7月15日公開決定＆予告編解禁

2022.4.27

あの大ヒット作『カメラを止めるな！』をアカデミー賞🄬監督がリメイクし、2022年カンヌ国際映画祭オープニングを飾る『キャメラを止めるな！』が7月15日（金）より公開されることが決定...