ⓘ当サイトにはプロモーション(広告)が含まれています
フランス映画の不朽の名作『わんぱく戦争』が製作から実に60年の時を経てデジタルリマスター化され、8月6日(金)よりヒューマントラストシネマ有楽町ほかにて公開。このたび吹替版が製作されることが発表され、キャストが解禁された。メインビジュアルに大きく描かれた本作の愛すべきアイコン的キャラクターである、ちびジビュス役には、アニメ『クレヨンしんちゃん』野原しんのすけ(2代目)役でお馴染みの小林由美子が決定した。
![](https://weekend-cinema.com/wp-content/uploads/2021/07/f24f82fa35345fbafc250a26f240e458-1024x683.jpg)
本作はフランスの国民的作家ルイ・ペルゴーの小説「ボタン戦争」(1912)を、舞台俳優出身の監督イヴ・ロベールが、『禁じられた遊び』のシナリオを描いたフランソワ・ボワイエと共同で脚色した作品。南フランスの田舎の風景をバックに、軽快なタッチで描かれる子供たちによる争いは、当時のフランス社会を面白おかしく風刺している。
日本も含め世界中で大ヒットし、その後も何度かリメイクが作られるなど人気を博した。中でも愛くるしいキャラクターのアントワーヌ・ラルチーグ扮する“ちびジビュス”の口癖「嫌んなっちゃう 来なきゃよかったよ」はフランスでは有名な流行語となった。
出演した100人の子供たちは演技経験の全くない素人だったが、彼らの元気溢れる自然な演技は観客の心を掴んで離さない。強い団結力によって統率された少年グループ2組の抗争を、文字通り体当たりで表現してみせた。
また劇中でも流れる軽快な「わんぱくマーチ」は当時のNHK「みんなのうた」にも選ばれ、作詞家 阪田寛夫氏(童謡「ねこふんじゃった」「サッちゃん」)による歌詞がつけられて当時の子供たちにも口ずさまれることとなった。そんな不朽の名作が製作から実に60年の時を経て、デジタルリマスター化されスクリーンに帰ってくる!
このたび発表された吹替版キャストは、ちびジビュス役に小林由美子、ルブラック役に金村明日香、ラズテック役に中島咲紀、先生役に松嶋潤。今回の発表にあわせて小林由美子のコメントも到着。「男の子特有のおバカあるあるには思わず声を出して笑ってしまいました(笑)」と語っている。
出てくる少年たちがとにかくタイトルに恥じないわんぱく振りで、
男の子特有のおバカあるあるには思わず声を出して笑ってしまいました(笑)
大人たちのポンコツ振りも必見です(笑)
![](https://weekend-cinema.com/wp-content/uploads/2021/07/c2833119c43e8e5ec6ff6125cc8375b5-1024x769.jpg)
わんぱく戦争
2021年8月6日(金)よりヒューマントラストシネマ有楽町ほかにて公開予定
【ストーリー】
美しい自然に囲まれた南フランスの片田舎。隣り合った二つの村、ロンジュヴェルヌとヴェルランの子供たちはいつも睨み合っていた。それぞれの大将はルブラックとラズテック。戦場は村の境界にある砂地の原っぱで、勝った方の戦利品は相手の服のボタンだ。戦いに負け、ボタンを奪われてしまったルブラック、家に帰ると親に大目玉を食らってしまった。今度は何とかして無傷で勝ちたい、そこである妙案を思いつくのだった…。
監督:イヴ・ロベール 音楽:ジョセ・ベルグマン「わんぱくマーチ」
原作:ルイ・ペルゴー「ボタン戦争」 脚色:フランソワ・ボワイエ/イヴ・ロベール
撮影:アンドレ・バック 製作:イヴ・ロベール/ダニエル・ドロルム
1961年(日本初公開:1963年)/フランス/フランス語/モノクロ/ヨーロピアンビスタ/94分
原題:GUERRE DES BOUTONS 日本語版字幕:横井和子
提供:ZAZI FILMS and GAUMONT
<吹替版キャスト・スタッフ>
ちびジビュス:小林由美子 ルブラック:金村明日香 ラズテック:中島咲紀 先生:松嶋潤 ほか
吹替え翻訳:テレトップスタジオ 録音・調整:伊東恵一 吹替え演出:五十嵐正男 制作:合同会社 十音
スタジオ協力:学校法人 専門学校東京クールジャパン 声優学科 学生の皆さん
配給:ユナイテッドエンタテインメント
©1962 ZAZI FILMS
関連記事
- ブルーレイの売れ筋ランキング
- DVD 外国映画の売れ筋ランキング
- DVD 日本映画の売れ筋ランキング
- ブルーレイ 外国映画の売れ筋ランキング
- ブルーレイ 日本映画の売れ筋ランキング
- J-POP発売日 : 2024年12月11日【Amazon.co.jp限定】HIKARU UTADA SCIENCE FICTION TOUR 2024 (完全生産限定盤) (Blu-ray) (オリジナルA4クリアファイル(Type.B)付)価格 : ¥19,800新品最安値 :¥19,800
- ホラー発売日 : 2024年11月27日価格 : ¥6,050新品最安値 :¥6,050
- J-POP
- J-POP発売日 : 2024年10月09日価格 : ¥7,000新品最安値 :¥7,000
- J-POP発売日 : 2024年10月23日価格 : ¥8,140新品最安値 :¥8,140
- J-POP発売日 : 2024年09月04日価格 : ¥9,900新品最安値 :¥9,900
- アニメ発売日 : 2025年07月30日価格 : ¥15,300新品最安値 :¥15,300
- ジャンル別発売日 : 2024年11月27日価格 : ¥9,790新品最安値 :¥9,790
- J-POP発売日 : 2024年10月09日価格 : ¥5,061新品最安値 :¥5,061
- J-POP発売日 : 2024年11月02日価格 : ¥11,000新品最安値 :¥11,000
- J-POP発売日 : 2024年12月11日価格 : ¥7,150新品最安値 :¥7,150
- J-POP発売日 : 2024年09月25日価格 : ¥12,000新品最安値 :¥12,000
- アニメ発売日 : 2025年01月29日価格 : ¥9,900新品最安値 :¥9,900
- J-POP
- キッズアニメ・映画発売日 : 2024年11月27日価格 : ¥6,728新品最安値 :¥6,728
- アニメ発売日 : 2025年01月29日価格 : ¥7,729新品最安値 :¥7,729
- J-POP発売日 : 2024年10月02日価格 : ¥25,300新品最安値 :¥25,300
- J-POP発売日 : 2024年08月28日価格 : ¥8,500新品最安値 :¥12,173
- J-POP発売日 : 2024年10月02日価格 : ¥19,843新品最安値 :¥19,843
- J-POP発売日 : 2024年09月04日価格 : ¥6,300新品最安値 :¥6,300
- ホラー発売日 : 2024年11月27日価格 : ¥6,050新品最安値 :¥6,050
- ドラマ発売日 : 2024年09月04日価格 : ¥5,609新品最安値 :¥5,609
- ドラマ
- アクション発売日 : 2024年09月18日価格 : ¥3,836新品最安値 :¥3,836
- SF
- 外国映画
- SF発売日 : 2024年11月06日価格 : ¥10,901新品最安値 :¥10,901
- SF発売日 : 2024年10月16日価格 : ¥7,666新品最安値 :¥7,666
- アクション発売日 : 2024年09月18日価格 : ¥6,627新品最安値 :¥6,627
- アドベンチャー発売日 : 2015年04月24日価格 : ¥3,064新品最安値 :¥3,064
- ドラマ
- アクション
- ホラー発売日 : 2024年11月06日価格 : ¥4,980新品最安値 :¥4,980
- ファミリー発売日 : 2014年07月16日価格 : ¥3,064新品最安値 :¥6,750
- ミステリー・サスペンス発売日 : 2024年12月04日価格 : ¥4,295新品最安値 :¥4,295
- ホラー
- SF
- SF発売日 : 2024年11月06日価格 : ¥4,980新品最安値 :¥4,980
- SF発売日 : 2024年10月16日価格 : ¥12,650新品最安値 :¥12,650
- アクション発売日 : 2024年10月02日価格 : ¥4,164新品最安値 :¥4,164
- ホラー発売日 : 2024年11月27日価格 : ¥6,050新品最安値 :¥6,050
- ホラー
- ラブロマンス発売日 : 2024年11月13日価格 : ¥6,089新品最安値 :¥6,089
- ミステリー・サスペンス発売日 : 2024年09月06日価格 : ¥6,699新品最安値 :¥6,699
- アクション発売日 : 2024年09月04日価格 : ¥5,000新品最安値 :¥5,000
- ドラマ
- 日本映画発売日 : 2024年09月25日価格 : ¥6,118新品最安値 :¥6,118
- ホラー
- ドラマ
- 特撮
- アクション
- アクション発売日 : 2024年10月06日価格 : ¥4,073新品最安値 :¥4,073
- 特撮
- 特撮
- ドラマ
- ドラマ
- アクション
- アクション発売日 : 2024年10月06日価格 : ¥8,789新品最安値 :¥17,580
- 特撮発売日 : 2024年05月01日価格 : ¥8,517新品最安値 :¥8,480
- ドラマ発売日 : 2024年08月07日価格 : ¥7,018新品最安値 :¥8,237
- ドラマ発売日 : 2024年09月04日価格 : ¥5,609新品最安値 :¥5,609
- ドラマ
- アクション発売日 : 2024年09月18日価格 : ¥3,836新品最安値 :¥3,836
- SF
- 外国映画
- SF発売日 : 2024年11月06日価格 : ¥10,901新品最安値 :¥10,901
- SF発売日 : 2024年10月16日価格 : ¥7,666新品最安値 :¥7,666
- アクション発売日 : 2024年09月18日価格 : ¥6,627新品最安値 :¥6,627
- アクション
- ミステリー・サスペンス発売日 : 2024年12月04日価格 : ¥4,295新品最安値 :¥4,295
- SF
- アクション発売日 : 2024年10月02日価格 : ¥4,164新品最安値 :¥4,164
- ドラマ
- アクション
- アクション発売日 : 2024年10月21日価格 : ¥13,409新品最安値 :¥13,409
- アクション発売日 : 2023年12月15日価格 : ¥3,237新品最安値 :¥3,200
- SF発売日 : 2024年10月30日価格 : ¥4,164新品最安値 :¥4,164
- アクション発売日 : 2024年10月02日価格 : ¥4,927新品最安値 :¥4,927
- コメディ発売日 : 2024年10月02日価格 : ¥4,164新品最安値 :¥4,164
- アクション発売日 : 2024年10月21日価格 : ¥6,618新品最安値 :¥6,618
- ホラー
- ラブロマンス発売日 : 2024年11月13日価格 : ¥6,089新品最安値 :¥6,089
- ミステリー・サスペンス発売日 : 2024年09月06日価格 : ¥6,699新品最安値 :¥6,699
- アクション発売日 : 2024年09月04日価格 : ¥5,000新品最安値 :¥5,000
- ドラマ
- 日本映画発売日 : 2024年09月25日価格 : ¥6,118新品最安値 :¥6,118
- ドラマ
- 特撮
- アクション発売日 : 2024年10月06日価格 : ¥4,073新品最安値 :¥4,073
- 特撮
- 特撮発売日 : 2024年05月01日価格 : ¥8,517新品最安値 :¥8,480
- ドラマ発売日 : 2024年08月07日価格 : ¥7,018新品最安値 :¥8,237
- ドキュメンタリー
- コメディ
- アクション発売日 : 2024年10月06日価格 : ¥6,791新品最安値 :¥6,791
- ラブロマンス
- アクション発売日 : 2024年01月10日価格 : ¥4,073新品最安値 :¥7,410
- ドラマ
- 青春
- ミステリー・サスペンス発売日 : 2024年09月20日価格 : ¥6,964新品最安値 :¥6,964
※表示されている情報・価格と異なる場合がございます。最新の情報・価格はAmazonの商品ページをご確認ください。
この記事が気に入ったらフォローしよう
最新情報をお届けします
Twitterでフォローしよう
Follow WEEKEND CINEMA![マッツ・ミケルセン主演の大ヒット作『ライダーズ・オブ・ジャスティス』が英語版としてリメイク](https://weekend-cinema.com/wp-content/uploads/2021/11/RidersofJustice_sub04-2-150x150.jpg)
![孤高の映画作家ジョン・カサヴェテスの至高の6作品を上映「ジョン・カサヴェテス レトロスペクティヴ リプリーズ」6月24日より開催決定](https://weekend-cinema.com/wp-content/uploads/2023/04/7069c337ccfbb7a6c4b533115bf943ba-150x150.jpg)
![50年にわたる音楽業界の伝説カルロス・サンタナの軌跡を追う『カルロス:ザ・サンタナ・ジャーニー』本編クリップ映像が解禁](https://weekend-cinema.com/wp-content/uploads/2023/09/SONY-CSOS-01_QUAD-Clean-1-150x150.jpg)
![ワイン版『クール・ランニング』誕生!『チーム・ジンバブエのソムリエたち』12月16日公開決定](https://weekend-cinema.com/wp-content/uploads/2022/09/1d5c7570bdea246548b97cc96672a177-150x150.jpg)
![『ラ・メゾン 小説家と娼婦』に岩井志麻子、児玉美月、鈴木涼美ら著名人が推薦コメント 主演アナ・ジラルドのコメント入り本編映像解禁](https://weekend-cinema.com/wp-content/uploads/2023/12/lamaison_B5commentflyer_omote_FIX-150x150.jpg)
![20年来の盟友がオンラインで対談!「トンコハウス」トークイベントにピクサー最新作『あの夏のルカ』監督が登場](https://weekend-cinema.com/wp-content/uploads/2021/06/main-29-150x150.jpg)
-
NEWS『ジョン・ガリアーノ 世界一愚かな天才デザイナー』に四千頭身・都築拓紀、西村宏堂、ドリアン・ロロブリジーダ、TOMO KOIZUMIら著名人が推薦コメント
-
NEWS一見普通の人が実は最強だった! 凄腕主人公の活躍を描く痛快アクション映画4選
-
NEWS『熱烈』主演ワン・イーボーからコメント動画到着「一緒に夢を追う旅へ」 初舞台に挑む主人公の圧巻パフォーマンス映像も解禁
-
MEDIA妻たちのボイコットを描く韓国発の痛快コメディ『妻たちの逃避行』8月1日配信&予告編解禁 珠玉ラブストーリー『恋物語』も同日配信
-
NEWSアウシュヴィッツ強制収容所での直視できないほど残酷な殴殺の瞬間——『アウシュヴィッツのチャンピオン』本編の衝撃シーン公開
-
NEWS『犯罪都市 PUNISHMENT』マ・ドンソクの強烈ワンパンチが炸裂する突入作戦シーン映像解禁 青木崇高ら著名人の応援コメントも到着
-
NEWS人気SF小説「プロジェクト・ヘイル・メアリー」映画化が2024年初頭に撮影開始 ライアン・ゴズリングが『LEGO ムービー』監督とタッグ
-
MEDIA『9-1-1: LONE STAR』とのクロスオーバーエピソードも!『9-1-1:LA救命最前線』最新シーズン8/26日本初放送
-
NEWS『ACIDE/アシッド』に清水崇、平山夢明、ヒグチユウコ、相沢梨紗ら著名人が絶賛コメント アザービジュアルも一挙解禁
-
MEDIA妻たちのボイコットを描く韓国発の痛快コメディ『妻たちの逃避行』8月1日配信&予告編解禁 珠玉ラブストーリー『恋物語』も同日配信
-
NEWS一見普通の人が実は最強だった! 凄腕主人公の活躍を描く痛快アクション映画4選
-
NEWS巨大陥没穴にマンション一棟が丸ごと吸い込まれる衝撃的光景!『奈落のマイホーム』大迫力の落下シーン本編映像解禁
-
NEWS全国大会への切符をかけたブレイキン大会で圧巻のダンスバトルが開幕! ワン・イーボー主演『熱烈』本編映像解禁
-
NEWSアウシュヴィッツ強制収容所での直視できないほど残酷な殴殺の瞬間——『アウシュヴィッツのチャンピオン』本編の衝撃シーン公開
-
NEWSドキュメンタリーの祭典の東京上映「ドキュメンタリー・ドリーム・ショー——山形in東京2024」開催決定 パレスティナ特集など約50本を公開
-
NEWS中島健人がインドで絶賛される日本人撮影監督の秘密に迫る!「中島健人 映画の旅人」第3回は新作映画の撮影現場に特別潜入
-
NEWS夫を殺害し遺体をスーツケースに入れ遺棄した女性の実話『スーツケース・マーダー』予告編&本編映像解禁
-
NEWS一見普通の人が実は最強だった! 凄腕主人公の活躍を描く痛快アクション映画4選
-
MEDIA妻たちのボイコットを描く韓国発の痛快コメディ『妻たちの逃避行』8月1日配信&予告編解禁 珠玉ラブストーリー『恋物語』も同日配信
-
NEWS『ACIDE/アシッド』に清水崇、平山夢明、ヒグチユウコ、相沢梨紗ら著名人が絶賛コメント アザービジュアルも一挙解禁
-
NEWS主人公のモデルのシェフも太鼓判!『美食家ダリのレストラン』に和田明日香、リュウジ、ヒグチユウコら著名人から絶賛コメント到着
-
NEWSアウシュヴィッツ強制収容所での直視できないほど残酷な殴殺の瞬間——『アウシュヴィッツのチャンピオン』本編の衝撃シーン公開
-
NEWS巨大陥没穴にマンション一棟が丸ごと吸い込まれる衝撃的光景!『奈落のマイホーム』大迫力の落下シーン本編映像解禁
-
NEWSドイツ難民というだけで助けられず命を落としていく子供たち『ぼくの家族と祖国の戦争』冒頭シーン映像解禁 加藤登紀子ら著名人コメント到着