イノシシ⾵船＆クマダンスがかわいい『シチリアを征服したクマ王国の物語』本編映像解禁　監督描き下ろし新作ドローイングも到着

2021年12月22日

フランス・イタリア合作アニメーション映画『シチリアを征服したクマ王国の物語』（1⽉14日公開）の本編映像が解禁された。幻想的で可愛らしい世界観が展開される映画本編の中から、特に厳選された見どころシーンだ。さらに、現在フランスに住むロレンツォ・マトッティ監督から⽇本公開を記念して、直筆描き下ろしの HAPPY HOLIDAY ドローイングも到着した。

アニメーションならではの楽しさが⽬⼀杯に詰まったシーン

本作は、イタリアのカフカと呼ばれるディーノ・ブッツァーティが⾃⾝で挿絵も⼿がけた幻想的な児童⽂学を、「ザ・ニューヨーカー」「COSMOPOLITAN」「ル・モンド」などで活躍するトップイラストレーター、ロレンツォ・マトッティが⾃⾝初の⻑編アニメーション映画として映像化した作品。

とおいむかし、シチリアの古代の⼭奥でクマの王レオンスと息⼦トニオは平和に暮らしていた。ところがトニオが猟師に連れ去られたために、レオンスは息⼦を探し、仲間とともに雪⼭を下りて⼈間の街へ……。⽇本語吹替版には、実⼒派俳優の柄本佑、伊藤沙莉、リリー・フランキーが参加。⼤⼈にも⼦供にも楽しめるアニメーションとなっている。

今回解禁となる本編映像は、寝込みを襲われる危機⼀髪のクマ軍団からスタート。⼈間に捕らえられた息⼦を探し、仲間達と街を⽬指すクマ王レオンスだったが、その道中、悪政をしく⼤公とたびたび衝突。今度は⼤公のいとこのモルフェット伯爵が所有する猛烈な数のイノシシ軍団を差し向けてきた。

「逃げないと！」「死んでしまう！」と騒ぐ魔術師だったが、歴戦の屈強なクマ軍団はどこ吹く⾵。「ただのイノシシだろ」「死ぬならクマとして死のう！」と全⾯対決の様相。

「私はクマじゃない！」とビビりまくる魔術師は、あと 2 回しか使えない“魔法”をイノシシの群れに対して使う。「スポルコポルコスポルティコ・・・！」

すると⽬前に迫っていた獰猛なイノシシは⼀変、ぷかぷか浮かぶ⾵船になって空に舞い上がった。その様⼦を⾒たクマたちは魔術師を仲間と認め、「クマの友達よ！　万歳！」と魔術師を胴上げ。歓喜のダンスを踊るのだった。

⾒所はなんといっても、突撃から⼀転ふわふわと空に舞い上がる⾵船イノシシたちの動きや、それぞれに愛らしく揺れる“クマダンス”だろう。⾳楽と相まって、記号化されたビジュアルのなかに愛敬が⽣まれ、まさにアニメーションならではの楽しさが⽬⼀杯に詰まったシーンだ。

原作のディーノ・ブッツァーティは“イタリアのカフカ”として幻想的で不条理な世界を得意としていたが、この『シチリアを征服したクマ王国の物語』は、イタリアのこども新聞に連載され、挿絵も⾃⾝が⼿がけた。監督のロレンツォ・マトッティはヨーロッパを代表するイラストアーティストだが、ブッツァーティのイラストに⼤きな影響を受けたと語っている。このシーンももちろん原作本（福⾳館書店刊）の挿絵にも描かれているので、⾒⽐べてみるのも⼀興だ。

また、現在フランスに住むロレンツォ・マトッティ監督から“HAPPY HOLIDAY プレゼント”として、⽇本公開を記念した描き下ろし新作ドローイングが到着。クマ王国のレオンス王が王様の冠とマントから⾐替えし、サンタクロースを思わせる帽⼦とマントで「乾杯！」の構え。⾊鉛筆のような優しい彩⾊とレオンスのユーモアあふれる表情に注⽬だ。

ロレンツォ・マトッティ監督は、フランスの⼀流誌で表紙イラストを⼿掛けたり、ルイ・ヴィトンのトラベルブックにも参加するヨーロッパを代表するアーティスト。ヴェネチア映画祭やカンヌ国際映画祭のポスターなども⼿がける。映画にも造詣が深く、「⽇本での公開を⼼待ちにしていました！　⽇本の観客はアニメーションカルチャーにも深い⾒識を持っているので、⾒ていただけるのをとても楽しみにしています。このコロナ禍でなければ⽇本に⾏きたかったんだけどね」と笑顔で語っている。

『シチリアを征服したクマ王国の物語』は2022年1月14日（金）新宿武蔵野館・アップリンク吉祥寺ほか全国順次ロードショー。

作品情報

シチリアを征服したクマ王国の物語
2022年1月14日（金）新宿武蔵野館・アップリンク吉祥寺ほか全国順次ロードショー

【STORY】
さてはてクマ達の運命やいかに。
とおいむかしのこと、いただきが氷でとざされた⾼い⼭に住むクマたちの王レオンスの息⼦トニオがハンター達によって捕えられてしまう。王は我が⼦を救出するべく、厳しい冬の飢えと寒さからクマ達を引き連れ、⼈間が住む平地を⽬指し⼭を降りていく。⾏く⼿に待ち受けるのは残忍な⼤公や、化け猫、⼈⾷い⻤。ゆうれいもいれば魔法使いもいる。突き進むレオンス王は戦いの末、その国の王として、クマと⼈間が共存する太平の世を迎えた。クマと⼈間の共存はやがて――。

監督・グラフィックデザイン：ロレンツォ・マトッティ脚本：トマ･ビデガン、ジャン=リュック･フロマンタル、ロレンツォ･マトッティ制作プロダクション：プリマ・リネア・プロダクションズ（『レッドタートルある島の物語』）Pathé France 3 Cinéma Indigo Film with Rai Cinema アニメーション･スタジオ：3.0 studio

原作：ディーノ･ブッツァーティ『シチリアを征服したクマ王国の物語』（福音館書店刊）
日本語字幕：井村千瑞提供：トムス・エンタテインメント、ミラクルヴォイス後援：在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ日本

フランス・イタリア合作／２０１９年／カラー／８２分／ビスタサイズ／5.1ch／フランス語／原題：LA FAMEUSE INVASION DES OURS EN SICILE

配給：ミラクルヴォイス

公式サイト：kuma-kingdom.com

あわせて読みたい