アカデミー賞有力の話題作『コーダ あいのうた』バリアフリー字幕版、全国一斉上映決定　父娘が手話で理不尽に立ち向かうシーン映像も解禁

昨年開催されたサンダンス映画祭で観客賞をはじめ史上最多の4冠に輝き、本年度アカデミー賞の台風の目となっている話題作『コーダ あいのうた』（1月21日公開）のバリアフリー字幕版が、全国の劇場で一斉上映されることが決定した。また本編より、ろう者の父親と聴者である娘がタッグを組み、手話で理不尽に立ち向かっていくシーン映像が解禁された。

本作は、サンダンス映画祭で上映されるや、世界のバイヤーがその権利に殺到し、史上最多受賞＆史上最高額落札のニュースで世界を沸かせた感動作。2015年に日本でも公開されたフランス映画『エール！』のハリウッド版リメイクだ。「CODA（コーダ）」とは、Children of Deaf Adults＝“耳の聴こえない両親に育てられた子ども”の意。また、音楽用語としては、楽曲や楽章の締めを表す＝新たな章の始まりの意味も併せ持つ。

海の町で、耳の聞こえない両親と兄と暮らすルビー（エミリア・ジョーンズ）は、幼い頃から家族の“通訳”となり、家業の漁業を毎日欠かさず手伝っていた。高校で合唱クラブを選択したルビー。彼女の歌の才能に気づいた顧問が、都会の名門音楽大学の受験を強く勧める。だが、夢よりも家族の助けを続けることを選ばざるを得ない彼女は…。

アカデミー賞前哨戦として名高い第79回ゴールデングローブ賞では作品賞（ドラマ部門）、助演男優賞にノミネート。アカデミー賞でも有力の一本とされている。

このたび本作の「バリアフリー字幕版」が、全国の劇場で一斉上映されることが決定。通常、洋画の翻訳字幕は、日本語訳のセリフのみがスクリーンに表示されるが、「バリアフリー字幕版」は、耳が聞こえない、また聞こえづらい人も安心して映画を楽しめるよう、例えば、誰が喋っているのか分かるように、セリフと同時に話者名も文字表記、更に音楽や効果音などの作品中重要な意味を持つ音の情報を、可能な限り文字で表記するなど、様々な工夫がされているのが特徴となっている。上映劇場一覧はページ下部にて。

また先ごろ発表された第79回ゴールデングローブ賞の助演男優賞にノミネートされたほか、数々の映画賞の受賞やノミネートが続くろう者の父親役トロイ・コッツァーと、聴者である彼の娘・ルビーを演じたエミリア・ジョーンズが強力タッグを組み、 手話で理不尽な権力に堂々と立ち向かっていく本編映像が解禁された。

映像では、漁師であるルビーの父親が、漁業組合から理不尽な仕打ちを受けることを知り、怒り心頭！「もうウンザリだ」「漁を続けるために戦う」と自身の「手話」と娘のルビーの「通訳」で、どんな相手にも一歩も退くことなく、堂々と立ち向かっていくシーンが切り取られている。

耳の聞こえない役には、トロイ・コッツァーやマーリー・マトリンら、実際のろう者である俳優を配役したことでも話題の本作。「真実味のある物語を作りたかったので、（耳の聞こえる）スターを起用することは最初から考えていなかった」とシアン・へダー監督が断言するように、多様性の波が広がる世界のエンターテイメント界に、また新たな道筋を開くような圧巻の作品となっている。

『コーダ あいのうた』は1月21日（金）TOHOシネマズ日比谷ほか全国ロードショー。

『コーダ あいのうた』バリアフリー字幕付き上映劇場リスト

北海道 札幌シネマフロンティア 2/6(日)～7(月)
青森 ＴＯＨＯシネマズおいらせ下田 2/6(日)～7(月)
岩手 フォーラム盛岡 2/6(日)～7(月)
宮城 ＴＯＨＯシネマズ仙台 2/6(日)～7(月)
秋田 ＴＯＨＯシネマズ秋田 2/6(日)～7(月)
山形 フォーラム山形 2/6(日)～7(月)
福島 フォーラム福島 2/6(日)～7(月)
東京 Ｔ・ジョイＰＲＩＮＣＥ品川 2/6(日)～7(月)
神奈川 川崎チネチッタ 2/4（金）～10(木)
千葉 ＴＯＨＯシネマズ流山おおたかの森 2/6(日)～7(月)
埼玉 ＭＯＶＩＸさいたま 2/6(日)～7(月)
茨城 ＴＯＨＯシネマズひたちなか 2/6(日)～7(月)
栃木 ＴＯＨＯシネマズ宇都宮 2/6(日)～7(月)
群馬 ユナイテッド・シネマ前橋 2/6(日)～7(月)
新潟 ユナイテッド・シネマ新潟 2/6(日)～7(月)
長野 長野グランドシネマズ 2/6(日)～7(月)
山梨 ＴＯＨＯシネマズ甲府 2/6(日)～7(月)
静岡 シネシティ ザート 2/6(日)～7(月)
愛知 ミッドランド スクエア シネマ 2/6(日)～7(月)
岐阜 ＴＯＨＯシネマズモレラ岐阜 2/6(日)～7(月)
三重 イオンシネマ鈴鹿 2/6(日)～7(月)
富山 ＴＯＨＯシネマズファボーレ富山 2/6(日)～7(月)
石川 イオンシネマ金沢フォーラス 2/6(日)～7(月)
福井 福井コロナシネマワールド 2/6(日)～7(月)
大阪 ＴＯＨＯシネマズ梅田 2/6(日)～7(月)
京都 ＴＯＨＯシネマズ二条 2/6(日)～7(月)
兵庫 ＯＳシネマズミント神戸 2/6(日)～7(月)
滋賀 イオンシネマ草津 2/6(日)～7(月)
奈良 ＴＯＨＯシネマズ橿原 2/6(日)～7(月)
和歌山 ジストシネマ和歌山 2/6(日)～7(月)
岡山 ＴＯＨＯシネマズ岡南 2/6(日)～7(月)
広島 広島バルト１１ 2/6(日)～7(月)
島根 松江東宝５ 2/6(日)～7(月)
山口 イオンシネマ防府 2/6(日)～7(月)
徳島 イオンシネマ徳島 2/6(日)～7(月)
香川 イオンシネマ高松東 2/6(日)～7(月)
愛媛 シネマサンシャイン衣山 2/6(日)～7(月)
高知 ＴＯＨＯシネマズ高知 2/6(日)～7(月)
福岡 ユナイテッド・シネマキャナルシティ１３ 2/6(日)～7(月)
佐賀 １０９シネマズ佐賀 2/6(日)～7(月)
長崎 ＴＯＨＯシネマズ長崎 2/6(日)～7(月)
熊本 TOHOシネマズ 熊本サクラマチ 2/6(日)～7(月)
大分 TOHOシネマズ アミュプラザおおいた 2/6(日)～7(月)
宮崎 セントラルシネマ宮崎 2/6(日)～7(月)
鹿児島 ＴＯＨＯシネマズ与次郎 2/6(日)～7(月)
沖縄 シネマライカム 2/6(日)～7(月)

※上映時間など詳細は各劇場にお問い合わせ下さい
※詳しくは公式HP,劇場ページにて　https://gaga.ne.jp/coda/theater/index.php

あわせて読みたい

永野芽郁ら総勢10名の著名人が本年度アカデミー賞有力の話題作『コーダ あいのうた』を絶賛！　主演エミリア・ジョーンズのアカペラ歌唱シーンも解禁

2022.1.8

昨年開催されたサンダンス映画祭で観客賞をはじめ史上最多の4冠に輝き、本年度アカデミー賞の台風の目となっている話題作『コーダ あいのうた』（1月21日公開）に女優の永野芽郁や作家の山...

「コーダ」として育った少女がコンプレックスを乗り越えて大声で歌い始める！『コーダ あいのうた』本編映像解禁

2021.12.17

アカデミー賞前哨戦ともされる第79回ゴールデングローブ賞にて作品賞（ドラマ部門）、助演男優賞にノミネートされている話題作『コーダ あいのうた』（1月21日（金）公開）より本編映像が...

聞こえない家族の「通訳」だった少女の感動の物語『コーダ あいのうた』ゴールデングローブ賞主要2部門でノミネート

2021.12.14

サンダンス映画祭で最多受賞に輝き、本年度アカデミー賞でも有力視されている感動作『コーダ あいのうた』が、米国時間12月13日に発表された第79回ゴールデングローブ賞にて作品賞（ドラ...

「歌うこと」を夢見る主人公が合唱に励む姿や淡い恋⼼を感じさせる場面を切り取った『コーダ あいのうた』シーン写真10点解禁

2021.12.9

今年開催されたサンダンス映画祭で、アカデミー賞®へ繋がると呼び声の⾼い観客賞を始め史上最多の4冠に輝いた話題作『コーダ あいのうた』のシーン写真10点が一挙解禁された。主人公が憧れ...

名曲「青春の光と影」を歌い上げるヒロインに感涙！　オスカー有力の感動作『コーダ あいのうた』予告映像解禁

2021.11.26

今年開催されたサンダンス映画祭で観客賞を始め史上最多の4冠に輝き、2022年・第94回アカデミー賞でも最有力の一本といわれる今年最高に胸熱で爽快な感動作『コーダ あいのうた』の日本...

ヒロインが手話で「愛してる」のメッセージ！　耳の聴こえない両親に育てられた少女を描く感動作『コーダ あいのうた』シーン写真6点を解禁

2021.11.17

今年開催されたサンダンス映画祭で、アカデミー賞®へ繋がると呼び声の高い観客賞を始め史上最多の4冠に輝いた今年最高に胸熱で爽快な感動作『コーダ あいのうた』のシーン写真6点が解禁され...

サンダンス映画祭史上最高額26億円で落札！「歌うこと」を夢見た少女の感動作『コーダ あいのうた』来年1月公開決定

2021.11.2

今年4月に行われたサンダンス映画祭で、アカデミー賞®へ繋がると呼び声の高い観客賞を始め史上最多の４冠に輝き、配給権の争奪戦の結果、映画祭史上最高額の約26億円で落札されたことも大き...